Con dos huevos (Héloïse Guerrier & David Sánchez, 2014)

El castellano está lleno de expresiones y modismos que repetimos sin pestañear, aunque frecuentemente parecen ridículos o sin sentido cuando te paras a pensarlos. El libro "Con dos huevos" recoge estas expresiones y las acompaña de ilustraciones que las representan de manera literal. Además, se cuenta el origen y significado de la expresión, junto con geniales traducciones al inglés y francés.

La idea fue de la filóloga Héloïse Guerrier, quien quedó sorprendida desde el primer momento en que empezó a escuchar estas expresiones tan castizas. Y el encargado de ilustrar brillantemente esta obra es David Sánchez.

A continuación dejamos algunos ejemplos de las ilustraciones de este libro...

Calzonazos

Comerse el coco

Hacerse la picha un lío

Montar un pollo

Pollas en vinagre

Que te folle un pez

Me cago en la leche